Život si posvetio potrazi tog blaga, a postigao si to da se istorièari izruguju tebi i tvojoj porodici.
È tutta la vita che cerchi quel tesoro, ma la stimata comunità degli storici tratta te e la tua famiglia con derisione e disprezzo.
Ne zaboravi... preci Lane Lang... su se obavezali da æe se ona osvetiti tvojoj porodici.
Non dimenticare, un antenato di Lana Lang ha giurato vendetta contro la tua famiglia.
Da je neko blizak tvojoj porodici, drag prijatelj, u opasnosti od Aveti, zar ti ne bi uradio isto?
Se qualcuno vicino alla sua famiglia, un amico caro, fosse stato in pericolo di essere catturato dagli Spettri, non avrebbe fatto la stessa cosa?
Bilo je vremena kada si mislio da ja pripadam tvojoj porodici, pa si preboleo to.
C'era un tempo in cui credevi io appartenessi alla tua famiglia, eppure I'hai superato.
Skylar, koliko rudnik soli duguje tvojoj porodici?
Skylar, quanto della miniera di sale appartiene alla tua famiglia?
Ako te uhapse, to neæe pomoæi tvojoj porodici.
Farti arrestare non aiutera' la tua famiglia.
Zato što si mislio samo o tvojoj porodici tvojoj osveti, i tvojim demonima!
Perche' tutto quello a cui pensavi era la tua famiglia, la tua vendetta, e i tuoi demoni!
Jednom kada podigneš tužbu, država æe otvoriti istragu o tvojoj porodici.
Una volta fatta la domanda, lo Stato aprira' un'indagine sulla tua famiglia.
Poziv tvojoj porodici, ne znaci porodicno okupljanje.
Chiamare i tuoi genitori non equivale a una rimpatriata in famiglia.
Stiæi æe tvojoj porodici i svakoj novinskoj agenciji na planeti... osim ako ih ti ne uèiniš nebitnim.
Arriveranno alla sua famiglia e a tutte le agenzie di stampa del pianeta, a meno che lei decida di non renderlo necessario.
Povisiæu ti platu, i uraditi šta god mogu da pomognem tvojoj porodici.
Vi aumenterò il salario e farò di tutto per assistere la vostra famiglia.
Zar se ne seæaš koliko je taj rudnik... nekada znaèio tvojoj porodici?
Non ti importa di quanto tenevano a quella miniera i tuoi.
Da li si se konachno osvetio za ono shto su uradili tvojoj porodici?
Hai finalmente ottenuto la tua vendetta per quello che hanno fatto alla tua famiglia?
Nego da održim obeæanje dato tvojoj porodici.
Riguardano il mantenere promesse... fatte alla tua famiglia.
Zapravo o tvojoj porodici sam želeo da prièamo.
No, veramente ti volevo proprio parlare della tua famiglia.
Radije bih trunula na otpadu, nego što bi se pridružila tvojoj porodici.
Preferirei finire in quel camion che vivere nella tua famiglia.
Jesu li baš svi u tvojoj porodici totalni ludaci?
Tutta la tua famiglia sta andando fuori di testa?
Èekao me je ovde, preteæi da æe me odati tvojoj porodici.
Mi... stava aspettando qui... ha minacciato di denunciarmi alla tua famiglia.
Samo sam htela da se držim podalje, da dam tebi tvojoj porodici malo prostora.
Cercavo solo di stare fuori dai piedi, per dare un po' di spazio a te e alla tua famiglia.
Ali moraš ostati pribran, Scott, da bih te mogao vratiti kuæi, tvojoj porodici.
Ma ho bisogna che tu rimanga concentrato, Scott, cosi' che io ti possa riportare dalla tua famiglia.
Veoma mi je žao za ono što se desilo tvojoj porodici, Kventine.
Sono davvero dispiaciuta per ciò che è successo alla sua famiglia, Quentin.
Ako kažeš "ne", vratiæu te tvojoj porodici našim privatnim mlaznjakom.
Se dici di no, ti faro' riportare dalla tua famiglia col mio jet privato.
Ali ti izbori ne moraju da utièu na ono što jesi, ne moraju da odrede buduænost tvojoj porodici, jer uvek postoji taj trenutak kada sve može da se preokrene.
Ma quelle scelte non devono definirti, non devono definire chi sarà la tua famiglia, perché c'è sempre un momento... in cui puoi cambiare tutto.
Neæu dozvoliti da se išta loše desi tebi ili tvojoj porodici.
Non lascero' che succeda qualcosa a te o alla tua famiglia.
Alane, ima li crnaèke krvi u tvojoj porodici?
Allan, sai se nella tua famiglia scorre sangue negroide?
Ovo je najbliže što si bila tvojoj porodici od kad je Ilin Pejn presek'o taticin vrat.
Non sei mai stata tanto vicina alla tua famiglia da quando Ilyn Payne ha tranciato il collo al tuo paparino.
Da li je neki doktor ikada spominjao tebi ili tvojoj porodici?
Qualche medico ne ha gia' parlato, a te o alla tua famiglia?
Tvoja odgovornost je bila prema tvojoj porodici, a ne nekom poznatom klubu književnika!
La tua responsabilita'... era di badare alla tua famiglia! E non a una sorta di club del libro glorificato!
Obeæavam ti da se ništa loše neæe desiti tvojoj porodici.
Prometto che alla tua famiglia non sara' fatto alcun male.
Tvojoj porodici kažu da si umro u ratu.
Loro dicono alla tua famiglia che sei morto in guerra.
To što se desilo tvojoj porodici je užasno.
Quello che e' successo alla tua famiglia e' terribile.
Izgleda da se sve vraæa ka tvojoj porodici.
Sembra che sia tutto collegato alla tua famiglia.
Šta je tvojoj porodici sa ostrvima?
Che problemi avete, tu e la tua famiglia, con le isole?
Niko u tvojoj porodici nije imao èak prelazni odnos sa principom u zadnjih 50 godina.
Nessuno della tua famiglia ha mai avuto relazioni col "principio" negli ultimi 50 anni.
Bilo bi mi žao da se to tebi desi... ili nekome u tvojoj porodici.
Non sopporto l'idea che possa accadere a te. O a un qualsiasi membro della tua famiglia.
Mogu pomoæi tvojoj porodici s državljanstvom.
Potremmo dare la cittadinanza alla tua famiglia.
Nisam došao da pretim tvojoj porodici.
Non sono qui per minacciare la tua famiglia.
Zanimljivo, jer sam oduvek sam zavideo tvojoj porodici.
È buffo, invidio da sempre la tua famiglia.
Otadžbinska bezbednost je razgovarala sa vašim komšijama, stavila im do znanja da ako se bilo šta desi tebi i tvojoj porodici, svi æe snositi liènu odgovornost.
La Sicurezza Nazionale sta parlando con i suoi vicini, sta dicendo loro che, se dovesse succedere qualcosa a lei o alla sua famiglia, saranno tutti ritenuti personalmente responsabili.
0.76384091377258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E lui sa della tua famiglia? 